《我的第一本地图集》（中英文对照）是成都地图出版社从英国DK公司引进的少儿智趣图书。该书自1995年出版以来，多次重印，并已出版多种文本。在1998年第七届北京国际图书博览会上，该书受到国内多家出版社的青睐，后被天津某出版社抢得先机。由于译制过程中需进行大量修改纠正工作，而一些技术问题该社无法解决便又自动放弃了。得知此消息后，成都地图出版社及时与DK公司取得了联系，经双方协商，1999年成都地图出版社获得该书中文版出版权以及翻译权、改编权等多种版权附属权力。
成都地图出版社是我国西南地区唯一的一家专门的地图出版社，从事地图编制已有40余年的历史。《我的第一本地图集》样书到社后，社里组织专业人员认真审读和修订。在文字翻译上，也着实下了一番功夫，先后请有关大专院校既精通英语，又是地图专家的教师翻译，最后请英语教授把关。经过精心修改译制，不仅保持了与原版书同等的品味，而且质量有明显提高。图书上市两个多月，销售就达6000册。
